Çevrimiçi Dil Sözlükleri

and the rest is history

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
history n	uncountable (past events, ways of life)	tarih i.
	I enjoy reading about the history of World War II.
	II. Dünya Savaşı tarihi hakkında okumaktan keyif alıyorum.
history n	uncountable (the study of the past)	tarih i.
	She took up history when she was at university.
history n	(account of the past)	geçmiş i.
	The history of the voyage made for interesting reading.
history n	(person's interesting past) (kişi)	geçmiş i.
	His fascinating history included travels to other countries.
history, a history of [sth] n	(precedents)	geçmiş i.
	(tıp)	öykü i.
	The defendant has a long criminal history.
history n	(computing: record of activity) (bilgisayar)	geçmiş i.
		etkinlik geçmişi i.
	Tom forgot to delete his history and his mother found out he'd been gambling online.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
history n	(theater: play) (tiyatro)	oyun i.
	Ladies and gentlemen, we hope you enjoy our history!
be history v expr	figurative, informal (be finished, doomed)	işi bitmek f.
		sonu gelmek f.
		tarih olmak f.
	When the boss finds out you've lost that client, you're history!
be history vi + n	informal (no longer be relevant)	tarih olmak f.
		tarihe karışmak f.
		geçmişte kalmak f.
	What he did twenty years ago is history now, and irrelevant.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
art history n	(study of art through the ages) (ders)	sanat tarihi i.
	Because I was an Art Major in college, I had to take five semesters of art history.
Black History Month n	(cultural observance)	Siyahi Tarihi Ayı, Zenci Tarihi Ayı i.
	Black History Month is marked in October in the UK and in February in the US and Canada.
case history n	(written medical history)	hastanın geçmişi i.
		geçmiş, evveliyat i.
		vaka tarihçesi i.
	The doctor has read through the patient's case history.
medical history n	([sb]'s past health problems)	hastalık öyküsü i.
		medikal öykü i.
		hastanın geçmişi i.
	The doctor carefully studied the patient's medical history.
throughout history adv	(always, over the centuries)	tarih boyunca z.
	Throughout history, humans have fought one another over land.
world history n	(past events around the world)	dünya tarihi i.
	I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

and the rest is history' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"and the rest is history" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça